Hinos de Proclus para Vênus

 

Para  VÊNUS - 1

Uma fonte real CELEBRADA eu canto,  Da espuma gerada, e de Ama a primavera,  Aqueles poderes alados e imortais, cujo domínio geral  Em diferentes modos todas as tribos mortais obedecem.  Com dardos mentais alguns perfuram a alma divina,   5 E a liberdade desperta inconsciente do controle;  Aquela ansiosa por explorar o centro  Que conduz ao alto da costa tempestuosa da matéria,  A alma ardente pode meditar seu vôo,  E ver os palácios de luz de sua mãe.  10 Mas outros, atentos à vontade de seu pai,  participam de seus conselhos e cumprem suas leis,  Sua providência generosa se estende sobre todos,  E fortalece a geração sem fim.  E outros por último, do tipo mais inferior,  15 Presidir o casamento, e seus contratos vincularem,  Intencionar uma raça imortal para suprir  Do homem calamitoso e condenado à morte.  Enquanto todos os altos comandos de Cythera obedecem,  E prestam atenção branda ao seu trabalho.  20 Ó venerável deusa! ouça minha oração,  Pois nada escapa ao seu ouvido universal:  Se abraçar o poderoso céu é seu,  E enviar ao mundo de lá uma alma divina;  Ou se, sentado na planície etérea  25 Acima desses sete orbes estrelados você reina,  Transmitindo aos nossos laços, com mente generosa,  Um poder indomado, um vigor incontido; -  Ouça-me, ó deusa, e defenda minha vida,  Com trabalhos tristes e ansiosos para o seu fim;  30 Transfira minha alma com dardos de fogo sagrado,  E afaste as chamas do desejo vil.

Para  VÊNUS - 2

A TI, Vênus, rainha real da Lícia, eu canto,  A quem antigamente inspirado pela divindade,  Em sinal de agradecimento de tua ajuda favorável,  Guias de nosso país, um templo sagrado erguido  na Lícia; dos ritos intelectuais  5 Simbólico, que ligava nas bandas de Hymen  a Vênus Celestial e o deus do fogo.  Por isso te chamaram de Olímpico, por cujo poder  Eles muitas vezes evitaram a ira destrutiva da morte,  Olhando para a virtude; e de canteiros férteis  10 Através de ti, uma descendência providente e forte  Rosa para a luz; enquanto todos os seus dias foram coroados  Com uma paz suave, a fonte de felicidade tranquila.  Rainha ilustre! aceite com benevolência  a grata homenagem deste hino sagrado,  15 Pois nós nascemos do sangue Lício.  Expulse as paixões básicas de minha alma errante,  E mais uma vez eleve-a à luz da verdadeira beleza;  Evitando de longe a terrível irritação,  E a raiva insana, do amor gerado na terra.  20