174] Depois disso, gostaria que eu não estivesse entre os homens da quinta geração, [175] mas tivesse morrido antes ou nascido depois. Pois agora é verdadeiramente uma raça de ferro, e os homens nunca descansam do trabalho e da tristeza durante o dia, e de perecer à noite; e os deuses lhes causarão graves problemas. Mas, não obstante, mesmo estes terão algum bem misturado com seus males. [180] E Zeus destruirá esta raça de homens mortais também quando eles vierem a ter cabelos grisalhos nas têmporas ao nascerem. 1 O pai não concorda com os filhos, nem os filhos com o pai, nem o hóspede com o seu anfitrião, nem o camarada com o camarada; nem o irmão será querido pelo irmão como antes. [185] Os homens desonrarão seus pais à medida que envelhecem rapidamente, e os criticarão, repreendendo-os com palavras amargas, de coração duro, sem conhecer o medo dos deuses. Eles não reembolsarão a seus pais idosos o custo de sua criação, pois o poder será seu direito: e um homem saqueará a cidade de outro. [190] Não haverá favor para o homem que cumpre o seu juramento, nem para o justo, nem para o bom; mas antes os homens elogiarão o malfeitor e sua violência. A força será correta e a reverência deixará de existir; e os ímpios machucarão o homem digno, falando palavras falsas contra ele, e jurarão contra eles. [195] A inveja, a boca suja, o deleite no mal, o rosto carrancudo, acompanhará os homens miseráveis, todos e cada um. [200] E então Aidos e Nemesis, 2 com suas doces formas envoltas em mantos brancos, partirão da terra ampla e abandonarão a humanidade para se juntarem à companhia dos deuses imortais: e tristezas amargas serão deixadas para os homens mortais, e não haverá ajuda contra o mal.
1 Ou seja a raça degenerará de tal forma que, no final, até mesmo uma criança recém-nascida apresentará as marcas da velhice.
2 Aidos, como qualidade, é aquele sentimento de reverência ou vergonha que impede os homens de cometer erros; Nemesis é o sentimento de justa indignação despertado especialmente pela visão dos ímpios em prosperidade imerecida ( cf. Salmos, lxxii. 1-19）.
 It was such a lovely day I thought it a pity to get up. W. Somerset Maugham (1874-1965)   J O P H I E L |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
fale conosco.