Filha de Júpiter, portador da égide, divina,
propícia à tua inclinação de oração;
Da fonte do teu grande pai, supremamente brilhante,
Como fogo ressoando, saltando para a luz.
Deusa portadora de escudo, ouça, a quem pertence 5
Uma mente viril e poder para domar os fortes!
Oh, nascido de um poder incomparável, com mente alegre
Aceite este hino; benevolente e gentil!
Os portões sagrados da sabedoria por tua mão
Estão amplamente abertos; e a ousada banda 10
Dos gigantes nascidos na terra, que em luta ímpia
Lutaram com o teu fogo, foram vencidos pelo teu poder.
Uma vez, sob teu cuidado, como cantam os poetas sagrados,
O coração de Baco, rei rapidamente massacrado,
Foi salvo no éter, quando, com fúria disparada, 15
Os Titãs caíram contra sua vida conspiraram;
E com raiva implacável e sede de sangue,
Suas mãos rasgaram seus membros em fragmentos:
Mas sempre atento à vontade de teu pai,
Teu poder o preservou de ter sucesso no mal, 20
Até que dos conselhos secretos de seu pai,
E nascido de Semele através do fogo celestial,
o Grande Dionísio finalmente apareceu ao mundo Novamente
com força renovada.
Uma vez, também, teu machado guerreiro, com domínio incomparável, 25
Cortaram de seu pescoço selvagem as cabeças
De feras furiosas, e assim destruíram as pragas
Que há muito tempo a onisciente Hécate irritava.
Por ti o poder do grande benevolente Juno
foi despertado, para fornecer deleite aos mortais: 30
E através da ampla e variada gama da vida é tua
Cada parte para embelezar com artes divinas:
Revigorados portanto por ti, encontramos
Um impulso demiúrgico na mente.
Torres orgulhosamente erguidas, e para proteção forte, 35
A ti, terrível guardião, a divindade pertence,
Como símbolos apropriados da altura exaltada
Tuas séries reivindicam entre as cortes de luz.
Terras são amadas por ti e propensas ao aprendizado,
E Atenas, ó Atena, é tua! 40
Grande deusa, ouça! e em minha mente obscurecida
Derrame tua luz pura em medida ilimitada; -
Aquela luz sagrada, ó rainha todo-protetora,
Que irradia eternamente de tua face serena:
Minha alma, enquanto vaga pela terra, inspire 45
Com teu próprio fogo abençoado e impulsivo;
E de tuas fábulas, místicas e divinas,
Dá a todos os seus poderes luz sagrada para brilhar.
Dê amor, dê sabedoria e poder para amar,
Tendendo incessantemente aos reinos acima; 50
Tal como, inconsciente do controle da terra vil,
Atrai suavemente a alma subjugadora do vício;
Da região escura da noite a ajuda a se retirar,
E mais uma vez ganhar o palácio de seu senhor:
E se sobre mim algum infortúnio me pressionar, 55
Remove a aflição, e abençoa o teu suplicante.
Deusa salvadora, à minha inclinação de oração!
Nem que sejam meus os horríveis castigos
Que as almas culpadas do Tártaro confinam,
Com grilhões presos ao seu chão de bronze, 60
E trancado pelas tremendas portas de ferro do inferno.
Ouça-me e salve (pois o poder é todo seu)
Uma alma que deseja ser somente sua. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
fale conosco.